In short
A germination guarantee means the seed bank stands behind seeds that fail and replaces them.
A germination guarantee is the seed bank’s promise to stand behind its seeds, replacing any that fail to sprout. For a buyer it moves part of the risk off your own setup, since a poor germination rate is not always down to how the seed was planted. Listings record it as a yes or no, so it is quick to check while comparing banks. ILGM offers a germination guarantee, and so do Blimburn Seeds and Herbies.